1
00:00:47,730 --> 00:00:52,520
കൂട്ട വിവാഹ ചടങ്ങ്
ഓർക്കാൻ ഒരു കല്യാണം
2
00:01:20,140 --> 00:01:21,770
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
3
00:01:22,270 --> 00:01:24,270
ഹേയ്, പിങ്കി!
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
4
00:01:28,850 --> 00:01:31,060
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
5
00:01:32,730 --> 00:01:34,140
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
6
00:01:34,640 --> 00:01:35,980
ഇല്ല!
7
00:01:36,060 --> 00:01:38,430
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
- ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
8
00:01:38,520 --> 00:01:39,730
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
9
00:02:12,350 --> 00:02:13,390
വിജയ്!
10
00:02:16,060 --> 00:02:18,480
- അവളെ പെൺകുട്ടികളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി.
11
00:02:22,850 --> 00:02:23,930
വരിക.
12
00:03:45,560 --> 00:03:48,930
ഞാൻ ഡൽഹി വിട്ട് വടക്കുകിഴക്ക് എത്തി.
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
13
00:03:49,930 --> 00:03:52,270
എൻ്റെ ടീം. എൻ്റെ കുടുംബം.
14
00:03:53,100 --> 00:03:54,140
എൻ്റെ നഗരം.
15
00:03:55,890 --> 00:03:59,100
അവർ അതിനെ ഒരു കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഒരു ശിക്ഷയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
16
00:04:00,350 --> 00:04:03,680
പിന്നെ, വഴിയിൽ എവിടെയോ,
വളരെ ഇരുണ്ട ഒരു കുറ്റകൃത്യംയിൽ ഞാൻ എത്തി
17
00:04:03,770 --> 00:04:07,310
അത് നഗരങ്ങളുടെ അതിരുകൾ മറികടന്നു,
ഗ്രാമങ്ങളും രാഷ്ട്രങ്ങളും.
18
00:04:11,180 --> 00:04:14,270
ഇതുപോലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ,
കുറ്റവാളികൾ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
19
00:04:15,640 --> 00:04:18,390
എങ്ങനെ ചൂഷണം ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഒരാളുടെ നിസ്സഹായത.
20
00:04:20,230 --> 00:04:22,350
അവർക്ക് പേരുകളോ ഐഡൻ്റിറ്റികളോ ഇല്ല.
21
00:04:24,890 --> 00:04:28,430
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങൾ നിഴലുകളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
22
00:04:35,270 --> 00:04:37,100
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
സിൽച്ചാറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
23
00:04:37,180 --> 00:04:38,890
വളരെ നന്ദി,
രഞ്ജിത്, ഇത് ചെയ്തതിന്.
24
00:04:38,980 --> 00:04:40,640
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, മാഡം.
25
00:04:40,730 --> 00:04:42,850
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ ട്രക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു
രാവിലെ മുതൽ.
26
00:04:43,430 --> 00:04:45,310
ചായയും ഇഞ്ചിയും മാത്രം, ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
27
00:04:45,930 --> 00:04:49,390
അസം റൈഫിൾ ഇൻ്റൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.
28
00:04:49,480 --> 00:04:50,430
അതെ, മാഡം.
29
00:04:50,930 --> 00:04:53,020
അവർ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുകയാണെങ്കിൽ
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന്,
30
00:04:53,100 --> 00:04:54,640
ഇതാണ് ഏക എക്സിറ്റ് റൂട്ട്.
31
00:05:26,480 --> 00:05:28,560
- മറ്റൊരു ട്രക്ക് അടുത്തുവരുന്നു, സർ.
- പകർത്തുക.
32
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
ഒരു ട്രക്ക് വരുന്നു.
33
00:05:52,810 --> 00:05:54,640
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
34
00:06:08,680 --> 00:06:09,930
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
35
00:06:10,520 --> 00:06:12,810
താഴേക്ക്! അവരെ നേടൂ!
36
00:06:27,730 --> 00:06:29,560
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
37
00:06:31,060 --> 00:06:31,930
വെടിവെക്കരുത്.
38
00:06:52,980 --> 00:06:54,020
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.
39
00:07:43,390 --> 00:07:47,020
മാഡം, ട്രക്ക് മിസോറാമിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു,
ഡൽഹി ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് പോയിൻ്റായി.
40
00:07:47,640 --> 00:07:49,730
ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
41
00:07:50,850 --> 00:07:53,270
അവർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വഴിയിൽ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ.
42
00:07:53,850 --> 00:07:57,640
മറ്റൊരു ട്രക്ക് കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.
43
00:07:58,520 --> 00:08:00,140
താൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
44
00:08:00,980 --> 00:08:02,730
അവൻ വാടകയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്, അമ്മേ.
45
00:08:04,390 --> 00:08:08,270
ഇയാൾ പെൺകുട്ടികളെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
സംസ്ഥാന അതിർത്തി കടന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് ട്രക്കിൽ.
46
00:08:09,560 --> 00:08:11,060
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
47
00:08:12,100 --> 00:08:13,140
ദയവായി കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
48
00:08:13,850 --> 00:08:14,770
അതെ, മാഡം.
49
00:08:15,310 --> 00:08:16,310
നന്ദി.
50
00:08:32,640 --> 00:08:35,980
ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
51
00:08:36,060 --> 00:08:38,730
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്.
52
00:08:38,810 --> 00:08:40,850
അവർക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
53
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
ഒരാൾ നാനിയായും മറ്റൊന്ന് ട്യൂട്ടറായും.
54
00:08:44,930 --> 00:08:46,180
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
55
00:08:46,980 --> 00:08:50,480
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ അയച്ചതാണ്
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ.
56
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
പ്രധാനമായും വേലക്കാരി ജോലികൾ.
57
00:08:53,350 --> 00:08:54,810
ഒപ്പം ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും
58
00:08:55,350 --> 00:08:57,730
ഏജൻ്റുമാരോട് കള്ളം പറയുകയും കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
59
00:08:58,270 --> 00:09:00,640
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
60
00:09:00,730 --> 00:09:02,980
ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും
അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളും.
61
00:09:03,060 --> 00:09:05,890
ഒരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ടൈംലൈനുമായി യോജിക്കുന്നു.
62
00:09:08,230 --> 00:09:12,430
അവളുടെ മുത്തശ്ശി കാണാതായ ആളുടെ പരാതി നൽകി
കനക്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട്.
63
00:09:13,480 --> 00:09:16,270
അവൾക്ക് 18 വയസ്സും ക്ലാസ് ടോപ്പറുമാണ്.
64
00:09:16,930 --> 00:09:19,640
അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആയി
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
65
00:09:19,730 --> 00:09:22,020
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു
ഇത് അവളെപ്പോലെയല്ല.
66
00:09:23,480 --> 00:09:25,100
അവളുടെ പേര് സോനം, മാഡം.
67
00:09:25,770 --> 00:09:28,430
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
സോനം ഒരു ബസിൽ പുറപ്പെട്ടു.
68
00:09:29,270 --> 00:09:32,640
കൂടാതെ അവൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഡൽഹിയിൽ അധ്യാപകനായി.
69
00:09:36,770 --> 00:09:39,770
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ട്രക്കിലായിരുന്നു
അത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.
70
00:09:56,980 --> 00:09:58,850
- ഹലോ, മാഡം.
- ഭൂപേന്ദ്ര, ഹായ്.
71
00:09:58,930 --> 00:09:59,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
72
00:10:00,430 --> 00:10:01,890
എപ്പോഴും മാഡം.
എന്നോട് പറയൂ.
73
00:10:02,520 --> 00:10:04,350
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സിൽച്ചാറിൽ ഒരു ട്രക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു.
74
00:10:04,890 --> 00:10:06,520
അതിൽ എട്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
75
00:10:06,600 --> 00:10:08,140
ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റ് ഡൽഹിയാണ്.
76
00:10:08,930 --> 00:10:11,230
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിവിധ ജോലികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
77
00:10:12,060 --> 00:10:16,060
ഈ ചെറുപ്പക്കാരികളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സംഘം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
78
00:10:17,100 --> 00:10:19,930
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റൊരു ട്രക്ക് പോയി
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മിസോറാമിൽ നിന്ന്.
79
00:10:20,640 --> 00:10:22,350
ഡൽഹിയിൽ എവിടെയാണ് ഡ്രോപ്പ് ഓഫ്?
80
00:10:22,430 --> 00:10:23,770
ആസാദ്പൂർ മാർക്കറ്റ്.
81
00:10:24,980 --> 00:10:30,020
ശരി, മാഡം. എനിക്ക് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
ആസാദ്പൂരിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു.
82
00:10:30,730 --> 00:10:32,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡൽഹിയിൽ വരുന്നത്?
83
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
ഡിജിപി അനുമതി നൽകിയാലുടൻ.
84
00:10:35,180 --> 00:10:38,020
അവൻ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്
സംസ്ഥാന ലൈനുകളിലുടനീളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
85
00:10:38,100 --> 00:10:39,810
മാഡം, ഞാൻ ഒരിക്കൽ എവിടെയോ വായിച്ചു...
86
00:10:40,560 --> 00:10:43,350
"അനുമതിയല്ല, ക്ഷമ ചോദിക്കുക."
87
00:10:44,520 --> 00:10:45,890
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ക്ഷമാപണം നടത്താം.
88
00:10:50,770 --> 00:10:51,930
അതെ, ശരി.
89
00:10:52,020 --> 00:10:54,180
ശരി, മാഡം. ജയ് ഹിന്ദ്.
90
00:10:55,390 --> 00:10:56,430
ജയ് ഹിന്ദ്, ഭൂപേന്ദ്ര.
91
00:12:01,060 --> 00:12:01,980
ഹായ്.
92
00:12:02,520 --> 00:12:03,390
ഹായ്.
93
00:12:04,350 --> 00:12:06,810
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
94
00:12:09,100 --> 00:12:09,980
വിവാഹമോചനം.
95
00:12:16,180 --> 00:12:17,770
നീതി, ഇതാണ് മല്ലിക.
96
00:12:18,810 --> 00:12:21,100
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
97
00:12:21,180 --> 00:12:23,680
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്.
98
00:12:23,770 --> 00:12:26,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
99
00:12:27,930 --> 00:12:29,060
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
100
00:12:30,270 --> 00:12:32,430
ശരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.
101
00:12:42,810 --> 00:12:43,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
102
00:12:44,430 --> 00:12:46,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം?
പോലീസ് ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
103
00:12:49,600 --> 00:12:50,980
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
104
00:12:51,640 --> 00:12:54,730
ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
ഗുരുതര പരിക്കുകളോടെ.
105
00:12:54,810 --> 00:12:57,850
ആരോ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്റർ പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമായി.
106
00:12:58,430 --> 00:13:01,060
മാഡം, കുട്ടി ആയിരുന്നു
ICU യിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
107
00:13:01,640 --> 00:13:03,560
എന്നാൽ അവളുടെ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
108
00:13:04,770 --> 00:13:06,350
- ഞാൻ അടുത്താണ്. ഞാൻ വരാം.
- ശരി.
109
00:13:24,350 --> 00:13:25,680
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
110
00:13:25,770 --> 00:13:27,640
തലയ്ക്ക് സാരമായ പരിക്കുണ്ട്.
111
00:13:45,640 --> 00:13:47,060
- ഹായ്, ഡോക്ടർ.
- ഹായ്.
112
00:13:47,140 --> 00:13:49,730
അതിനാൽ, അവളുടെ തലച്ചോറിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
113
00:13:50,430 --> 00:13:52,310
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവരും.
114
00:13:53,060 --> 00:13:54,730
അപകടമോ ആക്രമണമോ?
115
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
ആക്രമണം.
116
00:13:57,180 --> 00:13:59,680
കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് കടിയേറ്റ പാടുകളുണ്ട്.
117
00:13:59,770 --> 00:14:00,930
കടിയേറ്റ പാടുകൾ?
118
00:14:01,020 --> 00:14:02,430
കവിളുകളുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും.
119
00:14:03,270 --> 00:14:06,520
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു
അവർ ക്യാമറയിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു.
120
00:14:06,600 --> 00:14:09,810
- നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും ലഭിക്കും.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
121
00:14:09,890 --> 00:14:12,020
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
- നന്ദി.
122
00:14:19,770 --> 00:14:24,480
സമാധാനം, സേവനം, നീതി
123
00:14:29,730 --> 00:14:33,230
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി അവലോകനം ചെയ്തു
ലഭ്യമായ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളിലെയും ചലനങ്ങൾ.
124
00:14:35,480 --> 00:14:37,230
അവൾ ഒരു റിക്ഷയിൽ എത്തി.
125
00:14:45,430 --> 00:14:48,020
അവൾ ഫോമുകളൊന്നും പൂരിപ്പിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
126
00:14:53,850 --> 00:14:57,520
അവൾ കുഞ്ഞിനെ ഈ ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
നടന്നു നീങ്ങി.
127
00:15:00,680 --> 00:15:02,270
അവളുടെ പുറത്തുകടക്കൽ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
128
00:15:03,230 --> 00:15:04,730
അവൾ ചെറുപ്പമായി കാണുന്നില്ലേ മാഡം?
129
00:15:05,770 --> 00:15:07,890
ഈ പെൺകുട്ടി അമ്മയാകുമോ?
130
00:15:07,980 --> 00:15:09,810
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലായിരിക്കാം.
131
00:15:10,770 --> 00:15:12,850
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം
132
00:15:12,930 --> 00:15:15,060
ഇടപെടാതിരിക്കാൻ
ഒരു പോലീസ് കേസിൽ.
133
00:15:16,390 --> 00:15:18,810
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസും ആവാം.
134
00:15:18,890 --> 00:15:22,430
സർ, എന്തിനാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ
കുട്ടിയെ ഇത്ര ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചോ?
135
00:15:24,350 --> 00:15:27,180
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
136
00:15:27,770 --> 00:15:29,100
അവിടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.
137
00:15:29,640 --> 00:15:32,480
ഞാൻ ഇത് RTO യ്ക്ക് അയച്ചു തരാം
ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.
138
00:15:32,560 --> 00:15:34,430
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ച ഉടൻ,
ജയരാജിനും സുധീറിനും അയച്ചുതരിക.
139
00:15:34,520 --> 00:15:37,430
ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി കണ്ടെത്തുക
അവിടെ അവൻ പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
140
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
"റിക്ഷ" എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദം എന്താണ്?
141
00:15:45,730 --> 00:15:46,680
"റിക്ക്-ഷോ."
142
00:15:48,060 --> 00:15:49,430
അതുതന്നെയാണ് മനുഷ്യാ.
143
00:15:50,060 --> 00:15:53,640
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന കോഴ്സ്
നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു.
144
00:15:53,730 --> 00:15:55,850
- അത് മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
- അതെങ്ങനെയാണ്?
145
00:15:56,520 --> 00:15:59,350
ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു
"ഷാൾ", "ഷാൽ" അല്ല.
146
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
"റിക്ക്-ഷാൾ"?
147
00:16:02,310 --> 00:16:04,890
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണോ?
അതെങ്ങനെ "റിക്ക് ഷാൾ" ആകും?
148
00:16:05,430 --> 00:16:06,350
ഇതാണ്.
149
00:16:06,890 --> 00:16:08,100
127-ബി.
150
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
151
00:16:09,770 --> 00:16:11,930
അതെ, ഇതാണ്.
ഓട്ടോയും ഇവിടെയുണ്ട്.
152
00:16:12,430 --> 00:16:13,640
296, അതെ.
153
00:16:14,980 --> 00:16:16,180
കറണ്ട് പോയോ?
154
00:16:17,230 --> 00:16:18,100
ഹലോ?
155
00:16:19,890 --> 00:16:21,390
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
156
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
അതെ ഇതാണ്.
157
00:16:23,640 --> 00:16:24,730
നിങ്ങളാണോ രാജീവ് മഹ്തോ?
158
00:16:25,520 --> 00:16:26,810
- അതെ, സർ.
- ഡൽഹി പോലീസ്.
159
00:16:27,980 --> 00:16:29,230
എന്താ സാറേ?
160
00:16:29,310 --> 00:16:30,270
നീയോ...
161
00:16:30,980 --> 00:16:33,730
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിൽ വിടണോ?
162
00:16:35,230 --> 00:16:36,850
അതെ സർ.
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
163
00:16:37,390 --> 00:16:39,100
കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:16:39,180 --> 00:16:41,560
ഞാൻ രണ്ട് ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ ചാടി
അവരെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
165
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
- അവൾ എവിടെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?
- മഹിപാൽപൂരിൽ, സർ.
166
00:16:44,520 --> 00:16:46,770
ഒരു സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്
വന്ദന ലോഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
167
00:16:46,850 --> 00:16:48,930
- അത് എവിടെയാണ്?
- മഹിപാൽപൂർ, സർ.
168
00:16:49,020 --> 00:16:50,390
എന്തെങ്കിലും വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
169
00:16:50,480 --> 00:16:51,810
- സാർ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം തരൂ!
170
00:16:51,890 --> 00:16:53,930
സാർ, അത് ദേസു അല്ലെയുടെ അടുത്താണ്.
171
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
172
00:16:56,520 --> 00:16:59,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത് എഴുതുക.
പൂർണ്ണമായ വിലാസം.
173
00:17:07,730 --> 00:17:08,890
പക്ഷെ എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?
174
00:17:24,600 --> 00:17:25,890
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
175
00:17:25,980 --> 00:17:27,020
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
176
00:17:39,890 --> 00:17:41,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.
177
00:17:41,520 --> 00:17:42,770
സിൽച്ചാറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
178
00:17:43,930 --> 00:17:46,480
സർ, ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ഒരു ആയുധ കയറ്റുമതി,
179
00:17:46,560 --> 00:17:48,890
ഞങ്ങൾ ഒരു കയറ്റുമതി കണ്ടെത്തി
പെൺകുട്ടികൾ ഡൽഹിയിലേക്ക്.
180
00:17:49,430 --> 00:17:51,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
181
00:17:51,730 --> 00:17:53,020
എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്, വർത്തിക.
182
00:17:54,100 --> 00:17:57,430
എന്നാൽ ഒരു അന്തർസംസ്ഥാനത്തിന് അനുമതി നൽകുന്നു
ഈ ലെവലിൻ്റെ പ്രവർത്തനം...
183
00:17:58,270 --> 00:17:59,850
- അത് പ്രായോഗികമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
184
00:18:00,810 --> 00:18:04,430
ഉണ്ടെന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷ്യം നമുക്കുണ്ട്
യുവതികളുടെ മറ്റൊരു ട്രക്ക്
185
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ കടന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക്.
186
00:18:07,230 --> 00:18:10,180
ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, വർത്തിക.
187
00:18:11,230 --> 00:18:13,640
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.
188
00:18:13,730 --> 00:18:15,850
അവർ അവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ പരിപാലിക്കട്ടെ.
189
00:18:15,930 --> 00:18:18,430
ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിലാണ് നമ്മൾ.
190
00:18:19,060 --> 00:18:22,100
ഈ ചെറുപ്പക്കാരെ നമ്മൾ സഹായിക്കണം. ഇപ്പോൾ.
191
00:18:22,180 --> 00:18:24,430
ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല, വർത്തിക.
192
00:18:26,350 --> 00:18:28,310
കുടുംബങ്ങൾ തന്നെ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
193
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
അവർ അവരുടെ പെൺകുട്ടികളെ പറഞ്ഞയച്ചു
ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം.
194
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
കൃത്യമായി.
195
00:18:31,600 --> 00:18:34,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പെൺകുട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ഏറ്റവും ആവശ്യമാണ്.
196
00:18:34,640 --> 00:18:37,430
എ ഇല്ല ഒരു ഇല്ല, വർത്തിക.
197
00:18:42,520 --> 00:18:43,770
ശരി.
198
00:18:43,850 --> 00:18:46,520
അപ്പോൾ അങ്ങനെയെങ്കിൽ സർ,
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.
199
00:18:48,480 --> 00:18:49,390
ഇത് എന്താണ്?
200
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
എന്നെഴുതിയ കത്തിലാണ്
201
00:18:51,430 --> 00:18:54,180
നിങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നു
ഈ അന്വേഷണം തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ.
202
00:19:11,810 --> 00:19:13,520
- എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- അതെ, സർ.
203
00:19:15,810 --> 00:19:16,850
നന്ദി, സർ.
204
00:19:48,390 --> 00:19:50,430
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇറങ്ങൂ.
205
00:19:50,520 --> 00:19:51,930
- വരൂ, വേഗം വരൂ.
- വരിക.
206
00:19:52,890 --> 00:19:53,850
കൂടെ വരൂ.
207
00:19:53,930 --> 00:19:55,600
വരൂ, കുട്ടികളേ! കൂടെ വരൂ!
208
00:19:56,230 --> 00:19:57,930
വരൂ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
209
00:19:58,430 --> 00:20:01,020
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണമെങ്കിൽ, ടോയ്‌ലറ്റ് അകത്താണ്.
210
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ വശത്ത് വയ്ക്കുക.
211
00:20:02,640 --> 00:20:04,770
ശരി? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
212
00:20:05,640 --> 00:20:08,100
തീരെ തളർന്നില്ല, അല്ലേ?
ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
213
00:20:08,180 --> 00:20:10,560
കുളിച്ച് റെഡിയാകൂ, ശരി?
214
00:20:15,850 --> 00:20:18,270
കൂടെ വരൂ. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
215
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
216
00:20:31,770 --> 00:20:34,100
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
217
00:20:34,180 --> 00:20:36,980
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
218
00:20:42,230 --> 00:20:44,180
പെൺകുട്ടി, ഇത് എടുക്കുക.
219
00:20:46,310 --> 00:20:47,430
അത് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വിടുക.
220
00:20:50,060 --> 00:20:50,930
വേണ്ട, നന്ദി.
221
00:20:54,560 --> 00:20:55,430
തിന്നുക.
222
00:20:56,060 --> 00:20:57,810
അല്ലെങ്കിൽ കല്യാണി ദീദി നിന്നെ തിന്നുകളയും.
223
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
വരൂ, കഴിക്കൂ.
224
00:21:02,890 --> 00:21:04,430
എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
225
00:21:05,520 --> 00:21:06,850
നിങ്ങൾക്ക് ഖിച്ഡി? ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
226
00:21:08,100 --> 00:21:09,560
ഇനി പറയൂ,
227
00:21:10,180 --> 00:21:13,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോയത്?
കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ?
228
00:21:15,060 --> 00:21:17,140
ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
229
00:21:17,640 --> 00:21:21,230
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
230
00:21:21,310 --> 00:21:22,730
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
231
00:21:23,270 --> 00:21:24,350
ശരി?
232
00:21:24,430 --> 00:21:26,680
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക?
233
00:21:26,770 --> 00:21:29,310
കൂടുതൽ അവതരണമായി കാണാൻ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ.
234
00:21:30,600 --> 00:21:33,810
നിങ്ങളുടെ മുഖം മനോഹരവും സ്മാർട്ടും ആയിരിക്കണം,
ഫോട്ടോകളിലെ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.
235
00:21:33,890 --> 00:21:35,310
അവർക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ നല്ല ജോലിയുണ്ട്.
236
00:21:36,020 --> 00:21:39,520
അവർ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കണ്ടോ?
അത്തരത്തിലുള്ള സ്മാർട്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ.
237
00:21:39,600 --> 00:21:41,100
ഇനി റാണിയെ നോക്കൂ.
238
00:21:41,850 --> 00:21:43,730
മേക്കപ്പ് എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
239
00:21:43,810 --> 00:21:46,180
എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖ സവിശേഷതകൾ. ഇത് നേടുക?
240
00:21:46,270 --> 00:21:49,100
ഇനി രണ്ടു ദിവസം,
കൂടുതൽ പരിശീലനത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കും.
241
00:21:49,180 --> 00:21:52,480
അതിനുശേഷം മാത്രമേ ജോലി ലഭിക്കൂ.
മനസ്സിലായോ?
242
00:21:53,230 --> 00:21:54,430
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
243
00:21:55,180 --> 00:21:56,930
- സോനം.
- സോനം.
244
00:21:57,020 --> 00:21:58,430
റാണി, സോനത്തിൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.
245
00:21:58,520 --> 00:21:59,810
- ശരി? അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.
- അതെ.
246
00:21:59,890 --> 00:22:02,520
ബാക്കിയുള്ളവർ,
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,180
അതായത്, ഫോം ജോഡികൾ.
248
00:22:10,100 --> 00:22:12,430
ആദ്യം, അവൾ എങ്ങനെ മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
249
00:22:12,520 --> 00:22:13,640
അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
250
00:22:13,730 --> 00:22:17,730
പിന്നെ ഒരു പങ്കാളി
മറുവശത്ത് മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിക്കും.
251
00:22:18,230 --> 00:22:21,890
ശരി? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറും.
252
00:22:22,430 --> 00:22:24,730
- അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേക്കപ്പ് ചെയ്യും.
- ആ വശത്ത് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
253
00:22:26,850 --> 00:22:28,850
ദീദി പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
254
00:22:28,930 --> 00:22:32,140
കുട്ടി, ഹെയർ ബ്രഷ് മാറ്റിവെക്കുക.
ഇപ്പോൾ മേക്കപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
255
00:22:32,230 --> 00:22:36,730
രാഹുൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നൂർ എവിടെയാണ്?
256
00:22:37,680 --> 00:22:43,640
ഖുഷി
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
257
00:22:44,520 --> 00:22:49,180
രാഹുൽ
ഞാൻ തിരികെ ലോഡ്ജിലേക്ക് വരുന്നു.
258
00:22:49,270 --> 00:22:50,350
രാഹുൽ!
259
00:22:51,020 --> 00:22:53,480
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, ദിദി.
260
00:22:55,520 --> 00:22:58,810
ദീദി, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
261
00:22:58,890 --> 00:23:00,810
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
262
00:23:04,230 --> 00:23:06,140
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു അട്ടയാണ്. ഒരു അട്ട.
263
00:23:08,020 --> 00:23:10,560
അവൾ നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
264
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
ദീദി...
265
00:23:13,640 --> 00:23:16,430
ദീദി, ദയവായി.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
266
00:23:16,520 --> 00:23:19,640
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
രണ്ടു ദിവസമായി മാറാം.
267
00:23:19,730 --> 00:23:21,810
- ദിനേശ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ദിനേശോ?
- ഇരിക്കുക.
268
00:23:22,480 --> 00:23:23,430
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ?
269
00:23:23,520 --> 00:23:26,310
- ഇരിക്കുക.
- ദീദി, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
270
00:23:26,930 --> 00:23:27,810
ദീദി...
271
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
ദൈവമേ.
272
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
അത് ബാഡി ദീദിയാണ്.
273
00:23:45,980 --> 00:23:47,060
ഹലോ, ദീദി.
274
00:23:48,310 --> 00:23:49,350
ആശംസകൾ.
275
00:23:49,430 --> 00:23:53,140
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
പറയൂ കല്യാണി.
276
00:23:53,810 --> 00:23:56,180
അതെ, didi.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു.
277
00:23:56,270 --> 00:23:58,270
ഇരുപതോ? ബാക്കിയുള്ള പത്തുപേരുടെ കാര്യമോ?
278
00:23:58,350 --> 00:24:00,100
അവരും വരും.
279
00:24:02,770 --> 00:24:04,230
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നില്ല.
280
00:24:05,560 --> 00:24:07,350
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, ദിദി. ഞാൻ--
281
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
കുണ്ണ.
282
00:24:24,980 --> 00:24:28,480
ഇവിടെ, വലതുവശത്ത്.
മഹ്തോ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസമാണിത്.
283
00:24:29,140 --> 00:24:32,520
ഇതാ വന്ദന ലോഡ്ജ്.
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
284
00:24:42,270 --> 00:24:43,350
ഡൽഹി പോലീസ്.
285
00:24:43,850 --> 00:24:45,770
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
286
00:24:48,680 --> 00:24:50,060
എന്ത് പറ്റി സാർ?
287
00:24:50,140 --> 00:24:52,890
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ, അതോ നിങ്ങളാണോ?
288
00:24:54,350 --> 00:24:55,480
സർ...
289
00:24:58,270 --> 00:24:59,600
അതാണ് ഖുഷി.
290
00:24:59,680 --> 00:25:01,890
അവൾ ഇവിടെ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
ഭർത്താവ് രാഹുലിനൊപ്പം.
291
00:25:02,560 --> 00:25:05,140
അവർ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഈ ലോഡ്ജിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി സാർ.
292
00:25:05,890 --> 00:25:09,180
ഖുഷിയും രാഹുലും.
ഒപ്പം? പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
293
00:25:09,980 --> 00:25:13,430
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.
അവർ വാടക കൃത്യസമയത്ത് പണമായി നൽകുന്നു.
294
00:25:13,520 --> 00:25:16,270
അവർ ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
അതൊരു ലോഡ്ജാണ്, മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
295
00:25:16,350 --> 00:25:17,730
എത്ര കാലമായി അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
296
00:25:17,810 --> 00:25:20,930
സർ, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.
297
00:25:21,810 --> 00:25:23,060
അവരുടെ മുറി കാണിക്കൂ.
298
00:25:25,020 --> 00:25:25,980
വരൂ സാർ.
299
00:26:21,390 --> 00:26:23,890
- അതാണോ രാഹുൽ?
- അതെ, സർ, അത് അവനാണ്.
300
00:26:28,100 --> 00:26:29,140
ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.
301
00:26:30,270 --> 00:26:31,890
ഇവിടെയും പലയിടത്തും.
302
00:26:36,770 --> 00:26:38,180
ഞാൻ ഫോറൻസിക്സിനെ വിളിക്കാം.
303
00:26:55,270 --> 00:26:56,270
നീ!
304
00:26:57,980 --> 00:26:59,980
- അതെ, സർ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:27:00,060 --> 00:27:00,930
അതെ സർ.
306
00:27:01,640 --> 00:27:02,930
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
307
00:27:03,020 --> 00:27:04,390
ശരിക്കുമല്ല.
308
00:27:04,480 --> 00:27:06,430
കുട്ടിയുടെ അമ്മ എപ്പോഴും പുച്ഛത്തിലാണ്.
309
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
അവൾ ആരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
310
00:27:07,680 --> 00:27:09,180
അവർ വിവാഹിതരാണോ?
311
00:27:10,140 --> 00:27:12,600
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
പെൺകുട്ടി സ്വയം ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
312
00:27:13,390 --> 00:27:14,640
അവൾ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണോ?
313
00:27:15,390 --> 00:27:18,640
സർ, അതെനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും തണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:27:31,270 --> 00:27:34,520
അവൻ ശരിക്കും വഴക്കാളിയാണ്,
എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
315
00:27:35,230 --> 00:27:36,560
വരൂ, പോകാം.
316
00:28:02,310 --> 00:28:04,140
പുറകോട്ട് നേരെ, തല താഴ്ത്തുക.
317
00:28:08,680 --> 00:28:09,730
ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
318
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
319
00:28:32,180 --> 00:28:33,060
നല്ല ചർമ്മം.
320
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
പൊക്കമുള്ള.
321
00:28:37,430 --> 00:28:38,560
തെളിഞ്ഞ നിറം.
322
00:28:39,180 --> 00:28:40,100
ഒപ്പം കണ്ണുകളും...
323
00:28:42,810 --> 00:28:43,980
ലഹരി.
324
00:28:45,180 --> 00:28:47,230
ഇവ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളല്ല.
325
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം നുണ...
326
00:28:52,140 --> 00:28:53,390
അകത്ത്.
327
00:28:59,600 --> 00:29:03,430
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
മൂന്നും വളരെ സവിശേഷമാണ്
328
00:29:03,520 --> 00:29:08,810
ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് ചില വലിയ ജോലികൾ.
329
00:29:10,350 --> 00:29:12,600
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് പോയത്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ?
330
00:29:27,100 --> 00:29:30,100
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
- പിങ്കി.
331
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
ഇംഗ്ലീഷ്?
332
00:29:32,350 --> 00:29:33,520
തീർച്ചയായും, മാഡം.
333
00:29:41,310 --> 00:29:43,770
വളരെ മനോഹരം. നല്ല പെൺകുട്ടി.
334
00:29:44,390 --> 00:29:45,770
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
335
00:29:46,730 --> 00:29:47,640
കേൾക്കുക.
336
00:29:48,770 --> 00:29:51,430
എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
കുസും ദീദി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
337
00:29:52,770 --> 00:29:54,600
ഈ പരിശീലനം നിർണായകമാണ്.
338
00:29:54,680 --> 00:29:56,640
ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
339
00:29:57,480 --> 00:30:00,310
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യ മൂന്നിലേക്ക്, അല്ലേ?
340
00:30:00,390 --> 00:30:01,270
അതെ, ബാഡി ദീദി.
341
00:30:16,560 --> 00:30:19,770
ഭായ് ജിയിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു.
നമ്മൾ തിരിച്ചടച്ചു തുടങ്ങണം.
342
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
കേൾക്കുക.
343
00:30:32,810 --> 00:30:38,310
ജോൺ ഗുപ്ത പുതിയൊരെണ്ണം തേടുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ചെറുപ്പക്കാരായ, പുതിയ പെൺകുട്ടികളുടെ വിതരണക്കാരൻ.
344
00:30:39,480 --> 00:30:43,430
നമ്മൾ വിതരണക്കാരനാകണം
അങ്ങനെ അവൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
345
00:30:45,640 --> 00:30:47,770
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ക്യൂട്ടി-പൈ!
346
00:30:48,310 --> 00:30:50,350
വരിക. അത് മാറ്റിവെക്കുക.
347
00:30:54,060 --> 00:30:57,980
അത് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റി വയ്ക്കുക. ഉണ്ട്
റോഹ്തക്കിന് ചുറ്റും ധാരാളം കള്ളന്മാർ.
348
00:30:59,390 --> 00:31:01,020
വിദേശത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടാക്കൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
349
00:31:16,770 --> 00:31:17,640
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
350
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
ഹായ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
351
00:31:19,980 --> 00:31:21,560
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
352
00:31:22,310 --> 00:31:24,640
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
353
00:31:25,140 --> 00:31:26,640
അമ്മേ, നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
354
00:31:26,730 --> 00:31:28,810
എന്നാൽ ഞാൻ ന്യൂസ് റൂമിൽ എത്താൻ വൈകി.
355
00:31:28,890 --> 00:31:30,560
എൻ്റെ എഡിറ്റർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
356
00:31:31,100 --> 00:31:32,890
ശരി, ശരി.
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ഉണ്ടോ?
357
00:31:33,850 --> 00:31:36,180
- അതെ.
- കീകൾ? വാട്ടർ ബോട്ടിൽ?
358
00:31:36,270 --> 00:31:38,310
- അതെ.
- ജലാംശം നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?
359
00:31:38,390 --> 00:31:39,430
അതെ അമ്മേ.
360
00:31:40,390 --> 00:31:41,600
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണുമോ?
361
00:31:41,680 --> 00:31:43,600
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
362
00:31:44,140 --> 00:31:45,180
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
363
00:31:45,270 --> 00:31:47,390
ശരി, ഗംഭീരം.
ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട.
364
00:31:47,480 --> 00:31:48,520
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ.
365
00:31:49,480 --> 00:31:50,730
അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
366
00:31:50,810 --> 00:31:53,930
നമ്മുടെ യുവ പത്രപ്രവർത്തകൻ
ഒരു ബൈലൈനിനായി വിശക്കുന്നു.
367
00:31:54,020 --> 00:31:54,980
എന്തെങ്കിലും വിശ്രമിക്കണോ?
368
00:31:55,980 --> 00:31:57,230
അല്ല... ശരിക്കും അല്ല.
369
00:31:57,850 --> 00:32:00,180
നിങ്ങൾ ഒരു തീ കത്തിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
370
00:32:00,980 --> 00:32:03,140
സുബ്രഹ്മണ്യം അഡീഷണൽ സിപിമാരെ വിളിച്ചു.
371
00:32:04,310 --> 00:32:06,310
അവൻ നിരാശനായിരുന്നു.
372
00:32:06,390 --> 00:32:07,560
നിങ്ങളെ ധിക്കാരി എന്ന് വിളിച്ചു.
373
00:32:09,350 --> 00:32:11,560
ആ പെൺകുട്ടികൾ ആ ട്രക്കിൽ കുടുങ്ങി.
374
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് എവിടെയും കാണാനില്ല.
375
00:32:13,430 --> 00:32:15,640
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് നമ്മുടെ മേലാണ്, അല്ലേ?
376
00:32:15,730 --> 00:32:17,430
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
377
00:32:18,180 --> 00:32:19,810
അതെ, എനിക്കറിയാം.
378
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
379
00:32:22,810 --> 00:32:24,390
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
380
00:32:25,350 --> 00:32:27,180
ഞാനും. വിട.
381
00:32:31,020 --> 00:32:33,520
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി. സുഖമാണോ?
382
00:32:33,600 --> 00:32:36,020
- വളരെ നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?
- തികച്ചും കൊള്ളാം.
383
00:32:36,100 --> 00:32:39,350
- നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല 1 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
384
00:32:39,430 --> 00:32:41,310
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
കുറച്ച് പരിചരണവും പരിപാലനവും,
385
00:32:41,930 --> 00:32:43,350
എങ്കിൽ അവൾക്കു പോകാം.
386
00:33:52,730 --> 00:33:53,600
ഹലോ.
387
00:33:54,770 --> 00:33:56,520
നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
388
00:33:57,480 --> 00:33:58,390
ഇല്ല.
389
00:33:59,640 --> 00:34:01,350
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
390
00:34:01,430 --> 00:34:04,350
ഞാൻ പലതവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കില്ല!
391
00:34:04,430 --> 00:34:05,680
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
392
00:34:06,930 --> 00:34:09,100
ദേഷ്യം വന്നാൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:34:12,810 --> 00:34:14,020
ഖുഷൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ...
394
00:34:14,100 --> 00:34:15,930
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
395
00:34:17,230 --> 00:34:19,270
എന്തായാലും പറയൂ നൂർ എവിടെ?
396
00:34:20,060 --> 00:34:21,100
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
397
00:34:21,890 --> 00:34:22,890
ഇല്ല.
398
00:34:23,980 --> 00:34:25,230
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
399
00:34:26,640 --> 00:34:28,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ് പോയത്?
400
00:34:31,100 --> 00:34:32,230
ഞാൻ പറയാം.
401
00:34:33,770 --> 00:34:35,230
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
402
00:34:35,310 --> 00:34:37,730
പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
403
00:34:40,180 --> 00:34:41,770
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
404
00:34:42,430 --> 00:34:45,810
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാം.
405
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
ശരിയാണോ?
406
00:34:49,890 --> 00:34:50,980
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
407
00:34:52,350 --> 00:34:54,600
ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ് കുട്ടി?
408
00:34:57,230 --> 00:34:58,350
എയിംസിൽ.
409
00:35:01,930 --> 00:35:03,640
ഞാൻ അവളെ അവിടെ നിർത്തി പുറത്തേക്ക് ഓടി.
410
00:35:06,390 --> 00:35:07,930
രാഹുൽ, ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
411
00:35:08,430 --> 00:35:11,350
ഹേയ്, നിങ്ങളല്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
412
00:35:11,850 --> 00:35:12,810
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
413
00:35:13,350 --> 00:35:15,600
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, അവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ.
414
00:35:15,680 --> 00:35:17,850
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
415
00:35:19,980 --> 00:35:21,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ...
416
00:35:22,270 --> 00:35:24,230
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർമാരുമായോ നഴ്സുമാരുമായോ സംസാരിച്ചോ?
417
00:35:26,520 --> 00:35:27,600
ഇല്ല...
418
00:35:30,100 --> 00:35:32,270
രാഹുൽ നമുക്ക് പോകണം
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
419
00:35:33,180 --> 00:35:34,930
ഞങ്ങളുടെ നൂരിന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.
420
00:35:35,020 --> 00:35:37,480
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്നേഹം.
ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് വരാം...
421
00:35:38,020 --> 00:35:40,390
നൂരിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ശരി?
422
00:35:42,810 --> 00:35:44,640
രാഹുൽ, നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാകും, അല്ലേ?
423
00:35:46,680 --> 00:35:48,680
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാകണം
അവർ പഴയതുപോലെ.
424
00:35:48,770 --> 00:35:50,140
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
425
00:35:51,140 --> 00:35:54,390
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാം
പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
426
00:35:55,980 --> 00:35:56,890
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
427
00:35:57,480 --> 00:36:00,060
എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
428
00:36:00,140 --> 00:36:01,270
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
429
00:36:02,270 --> 00:36:03,560
ആശുപത്രിക്ക് സമീപം.
430
00:36:05,180 --> 00:36:06,770
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
431
00:36:06,850 --> 00:36:09,600
അപ്പോൾ നമുക്ക് നൂർ കിട്ടും
വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുക. ശരിയാണോ?
432
00:36:11,180 --> 00:36:12,270
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
433
00:36:12,350 --> 00:36:13,480
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സ്നേഹം.
434
00:36:13,560 --> 00:36:15,140
എന്നെ കണ്ടാൽ മതി, ശരി?
435
00:36:16,060 --> 00:36:17,100
പിന്നെ കേൾക്കൂ...
436
00:36:17,810 --> 00:36:20,520
പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. ശരി?
437
00:37:36,180 --> 00:37:37,140
അതെ, മാഡം?
438
00:37:37,980 --> 00:37:38,850
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
439
00:37:40,390 --> 00:37:42,230
നിർണായകമാണ്, ഇപ്പോൾ വരെ.
440
00:37:42,310 --> 00:37:44,600
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
441
00:37:44,680 --> 00:37:47,140
മാഡം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
കുഞ്ഞിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്?
442
00:37:47,230 --> 00:37:49,180
അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
443
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
444
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
445
00:37:54,140 --> 00:37:56,390
കൂടാതെ, കുഞ്ഞ് ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു.
446
00:37:57,100 --> 00:37:58,430
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
447
00:38:55,520 --> 00:38:58,060
- തെളിവിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.
448
00:38:58,140 --> 00:39:00,480
ഇതിൽ നിന്ന് ആരാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
449
00:39:05,890 --> 00:39:08,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വറുത്ത വറുത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു!
450
00:39:08,100 --> 00:39:09,390
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?
451
00:39:09,480 --> 00:39:10,810
ഞങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിർത്തൂ, വിമല ജി.
452
00:39:10,890 --> 00:39:12,640
ഈ രണ്ടിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
453
00:39:12,730 --> 00:39:14,350
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മാഡം.
454
00:39:14,430 --> 00:39:15,480
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
455
00:39:15,980 --> 00:39:18,230
ഒരുപക്ഷേ അവർ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
456
00:39:18,310 --> 00:39:20,890
- പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ?
- അതൊരു ലോഡ്ജാണ്, മാഡം.
457
00:39:20,980 --> 00:39:22,600
ആളുകൾ വന്നും പോയും കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
458
00:39:23,270 --> 00:39:24,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു.
459
00:39:25,180 --> 00:39:28,850
അവരും പറഞ്ഞു, ഈ മനുഷ്യൻ,
രാഹുൽ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്, അപകടകാരിയുമാണ്.
460
00:39:29,640 --> 00:39:31,770
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിൽ പെൺകുട്ടികൾ.
461
00:39:32,390 --> 00:39:35,680
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ആരോ കണ്ടു
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ മറ്റൊരാളുമായി.
462
00:39:36,890 --> 00:39:38,310
അവൻ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
463
00:39:39,850 --> 00:39:44,270
പെൺകുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
രാഹുലിനെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
464
00:39:44,350 --> 00:39:45,850
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, സർ.
465
00:39:46,520 --> 00:39:47,980
അതെ, സാധ്യമായേക്കാം.
466
00:39:49,640 --> 00:39:50,680
ബേബി നൂർ.
467
00:39:53,310 --> 00:39:56,180
ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ കുഞ്ഞിനെ അത്യധികം സ്നേഹിച്ചു.
468
00:39:57,020 --> 00:40:00,770
ഒരുപാട് കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ,
അതും ലോഡ്ജ് മുറിയിലോ?
469
00:40:01,600 --> 00:40:04,140
അവർ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
470
00:40:05,140 --> 00:40:06,520
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാ, മാഡം.
471
00:40:07,390 --> 00:40:09,980
ഈ പെൺകുട്ടി ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക് മടങ്ങും
472
00:40:10,640 --> 00:40:11,930
കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കാൻ.
473
00:40:16,020 --> 00:40:19,180
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ, നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ എടുക്കുക
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക.
474
00:40:19,270 --> 00:40:21,770
ആ രണ്ടുപേരെയും പിടികൂടാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക
അവർ തിരികെ വന്നാൽ.
475
00:40:21,850 --> 00:40:23,180
മാഡം...
476
00:40:24,020 --> 00:40:24,980
ഞാൻ പോകാം.
477
00:40:27,270 --> 00:40:28,930
- അതെ, ഞാനും പോകാം.
- നല്ലത്.
478
00:40:29,560 --> 00:40:31,770
വിമലയും ജയരാജും പോകും
എയിംസ് ട്രോമ സെൻ്ററിലേക്ക്,
479
00:40:31,850 --> 00:40:33,640
ബാക്കിയുള്ളവർ വയലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
480
00:40:33,730 --> 00:40:35,180
- അതെ.
- അതെ, മാഡം.
481
00:40:35,770 --> 00:40:39,230
നിങ്ങളുടെ വിവരം നൽകുന്നവരോട് സംസാരിക്കുക. ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക
മഹിപാൽപൂരിലെ ഡീലർമാരും ഡ്രൈവർമാരും.
482
00:40:40,390 --> 00:40:42,930
രാഹുൽ മാംസക്കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
483
00:40:43,640 --> 00:40:46,100
നിലത്തുള്ള ഒരാൾ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
484
00:40:50,350 --> 00:40:51,310
സോനു!
485
00:40:59,520 --> 00:41:00,730
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
486
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
ഇല്ല.
487
00:41:02,680 --> 00:41:05,270
അവൻ്റെ പേര് രാഹുൽ.
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ ഓടിക്കുന്നു.
488
00:41:05,350 --> 00:41:06,430
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
489
00:41:07,980 --> 00:41:10,810
സർ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും
സിദ്ധു കാർ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.
490
00:41:11,730 --> 00:41:12,980
സിദ്ധു കാർ സർവീസ്.
491
00:41:22,350 --> 00:41:23,390
സിദ്ധു!
492
00:41:24,020 --> 00:41:24,980
ഹേയ്!
493
00:41:26,310 --> 00:41:27,310
ഇവിടെ നോക്കൂ!
494
00:41:30,180 --> 00:41:31,310
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
495
00:41:32,140 --> 00:41:34,520
അതെ സർ.
ആ വിഡ്ഢി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
496
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
അതാണ് നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടത്.
497
00:41:37,390 --> 00:41:38,730
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
498
00:41:39,730 --> 00:41:40,810
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
499
00:41:41,310 --> 00:41:45,180
അവൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മെക്കാനിക്കിൻ്റെ മകളുടെ മേൽ.
500
00:41:45,930 --> 00:41:48,100
അവൾക്ക് 12 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സർ.
501
00:42:06,100 --> 00:42:07,430
- ചായ വേണോ?
- ഇല്ല സർ.
502
00:42:10,060 --> 00:42:12,680
- മാഡം, ചായ.
- നന്ദി.
503
00:42:33,390 --> 00:42:35,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വരിക.
504
00:42:36,390 --> 00:42:37,270
ക്യാമറ 2!
505
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
506
00:42:44,770 --> 00:42:46,480
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാർക്ക് ചെയ്യാം.
കൂടെ വരൂ.
507
00:42:46,560 --> 00:42:48,350
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
508
00:42:48,430 --> 00:42:49,890
ജയരാജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! ജയരാജ്!
509
00:42:50,430 --> 00:42:53,020
ജയ്‌രാജ്, വിമലയ്ക്കായി വരൂ! ജയരാജ്!
510
00:42:53,100 --> 00:42:53,980
അതെ, വിമല?
511
00:42:54,060 --> 00:42:55,230
പോയി കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
512
00:42:55,850 --> 00:42:58,600
ഖുഷി, ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാർക്ക് ചെയ്യാം, വരൂ.
513
00:42:58,680 --> 00:42:59,980
- ഇല്ല.
- വരൂ, ഖുഷി!
514
00:43:00,560 --> 00:43:01,730
നിനക്ക് നൂറിനെ കാണണ്ടേ?
515
00:43:01,810 --> 00:43:04,350
രാഹുലും ഖുഷിയും പുറത്ത്
കെട്ടിടം, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കാറിന് അടുത്തായി.
516
00:43:04,430 --> 00:43:06,230
ഹേയ്! വരൂ, വേഗം വരൂ!
517
00:43:06,310 --> 00:43:08,390
- ഖുഷി, വരൂ! കാറിൽ കയറൂ!
- എനിക്ക് വേണ്ട! ഇല്ല!
518
00:43:08,480 --> 00:43:10,180
- കാറിൽ കയറൂ, ഖുഷി!
- രാഹുൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
519
00:43:10,270 --> 00:43:11,140
പ്രവേശിക്കുക --
520
00:43:12,890 --> 00:43:13,770
ക്ഷമിക്കണം.
521
00:43:15,230 --> 00:43:17,350
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
522
00:43:19,600 --> 00:43:21,980
കാറിൽ കയറി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
523
00:43:23,680 --> 00:43:25,270
വരൂ, ചവിട്ടുക!
524
00:43:38,850 --> 00:43:41,350
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, രാഹുൽ?!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
525
00:43:41,430 --> 00:43:42,560
നൂർ!
526
00:43:42,640 --> 00:43:43,850
നൂരിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
527
00:43:45,100 --> 00:43:48,390
നിനക്കറിയാമോ? പോലീസ് വന്നു
ഞങ്ങളെ തേടി ലോഡ്ജിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം.
528
00:43:48,480 --> 00:43:49,390
എന്ത്?
529
00:43:49,980 --> 00:43:52,730
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്,
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!
530
00:43:56,100 --> 00:43:57,310
അമ്മച്ചി.
531
00:44:01,060 --> 00:44:02,350
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക!
532
00:44:03,930 --> 00:44:04,850
വലതുവശത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.
533
00:44:32,930 --> 00:44:34,060
പുറത്തുപോകുക. വേഗം.
534
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
വരൂ, ഖുഷി.
535
00:44:37,520 --> 00:44:38,640
ഖുഷി, വേഗം വരൂ!
536
00:44:39,520 --> 00:44:40,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കാൽനടയായി പോകും.
537
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
ഖുഷി!
538
00:44:42,980 --> 00:44:44,810
ഖുഷി, ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കരുത്!
വേഗം വാ.
539
00:44:45,730 --> 00:44:47,680
ഖുഷി, അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും...
540
00:45:21,060 --> 00:45:22,140
ഡൽഹി പോലീസ്.
541
00:45:24,730 --> 00:45:26,520
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ നിനക്ക് വേണ്ടി.
542
00:45:27,930 --> 00:45:29,140
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
543
00:45:49,730 --> 00:45:51,140
അമ്മേ, ഇത് അപർണയാണ്.
544
00:45:52,140 --> 00:45:53,980
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. മാഡം. സർ.
545
00:45:54,060 --> 00:45:55,600
മാഡം, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കും.
546
00:45:55,680 --> 00:45:56,810
നന്ദി, സർ.
547
00:45:56,890 --> 00:45:58,850
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
- അതെ, സർ.
548
00:45:58,930 --> 00:45:59,850
നന്ദി.
549
00:46:02,140 --> 00:46:03,810
- ദയവായി, മാഡം.
- നന്ദി.
550
00:46:04,850 --> 00:46:06,230
- അമ്മേ...
- ഇല്ല, ഇരിക്കുക.
551
00:46:08,980 --> 00:46:11,430
- അപർണ, നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
552
00:46:11,520 --> 00:46:14,020
ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ
നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
553
00:46:20,020 --> 00:46:21,140
ഈ സമയം എത്രയാണ്?
554
00:46:22,180 --> 00:46:23,980
5:46 a.m., മാഡം സർ.
555
00:46:27,270 --> 00:46:28,930
ഇതൊരു ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റ് മാത്രമല്ല.
556
00:46:30,350 --> 00:46:31,850
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ നെക്സസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
557
00:46:32,480 --> 00:46:33,930
അവർ അത് വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി ചെയ്യുന്നു,
558
00:46:34,480 --> 00:46:36,680
അവർ വിഷമിക്കാത്തതുപോലെ
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
559
00:46:36,770 --> 00:46:39,270
അത് അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
ആരും അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
560
00:46:43,980 --> 00:46:46,680
ഈ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് അയക്കുക
എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിലേക്കും വിശദാംശങ്ങൾ.
561
00:46:47,310 --> 00:46:48,350
അന്തർസംസ്ഥാനവും.
562
00:46:49,100 --> 00:46:51,430
സർ, കാഴ്ച വളരെ കുറവാണ്.
563
00:46:52,230 --> 00:46:54,480
നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ വ്യക്തമായി വ്യക്തമല്ല.
564
00:46:54,560 --> 00:46:57,310
ബസ്സിലെ ആ ലോഗോ എന്താണ്?
565
00:47:00,560 --> 00:47:01,890
സ്വിഫ്റ്റ് വിംഗ്സ് ട്രാവൽസ്.
566
00:47:02,850 --> 00:47:04,230
എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും അയയ്ക്കുക
ഹൗസ് ഖാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
567
00:47:04,310 --> 00:47:05,230
അതെ സർ.
568
00:47:08,850 --> 00:47:09,890
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
569
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
വെറുതെ പഞ്ച് ചെയ്യുക.
570
00:47:15,230 --> 00:47:16,560
ആ പെൺകുട്ടി, സോനം...
571
00:47:19,270 --> 00:47:21,600
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ഫയൽ ചെയ്തു
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട്
572
00:47:21,680 --> 00:47:23,060
കനക്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
573
00:48:00,560 --> 00:48:02,390
സ്വാഗതം, മാഡം.
ഈ വഴിയേ.
574
00:48:09,850 --> 00:48:11,020
ഇടറരുത്.
575
00:48:11,890 --> 00:48:13,100
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ, ശരി?
576
00:48:32,480 --> 00:48:33,390
ജോൺ ജി.
577
00:48:36,140 --> 00:48:37,060
ഒടുവിൽ.
578
00:48:40,640 --> 00:48:41,600
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ.